澎湖東吉村19號、113號傳統建築修復工程委託規畫設計及監造技術服務案 - 玉騰建築師事務所

首頁 • 澎湖東吉村19號、113號傳統建築修復工程委託規畫設計及監造技術服務案

澎湖東吉村19號、113號傳統建築修復工程委託規畫設計及監造技術服務案
澎湖 Penghu
2021

program: 委託設計技術服務(含因應計畫)

address: 880 澎湖縣東吉村19號、113號

計畫範圍

本案兩棟傳統建築鄰近東吉漁港及啟明宮。東吉村19號（劉宅）位於啟明宮前廣場第一棟建築物，定著地號為澎湖縣望安鄉東吉段978地號；東吉村113號（許宅）位於啟明宮後方，定著地號為澎湖縣望安鄉東吉段513地號及部分未登記土地。

19號（劉宅）地籍套繪圖

113號（許宅）地籍套繪圖

有形、無形空間場域價值之分析

本案兩棟建築尚未經過文資之調查研究，但從現況仍可看出其有趣之價值性：

建築結構材料

使用TR磚作為壁體結構、壁面之飾紋、水泥直櫺窗、洗石子材料之運用等。以及其洋樓之樣式，都是過去東吉島曾經繁榮的象徵。

時空與地理關係

東吉全島因地理位置相當重要，自古即為臺澎之間海運貿易的轉運站，古代即為澎湖坐船到臺灣的中繼站，島嶼面積雖只有1.54平方公里，但住民曾經最多達2000人以上，因此有「小上海」之稱，而有了洋樓的建築類型。

另於澎湖離島有「立棺」之習俗文化，在本案113號許宅內，仍存放著空棺。

關於立棺

早期因東北季風的風浪導致海難事件，又因交通運輸不便無法馬上購買到棺木，所以澎湖地區的居民會事先在高雄、台南或馬公等地買「杉厝」以備不時之需。一般材料為福杉，更富裕的家庭甚至會買檜木棺做為財力的象徵。

現況與損壞

本案兩棟建物主要損害為生物危害、地震、材料劣化等的自然環境因素所造成的結構體裂縫、滲水，部分嚴重甚至有傾倒、崩塌等問題，也因長期無人居住維護管理，部分門窗及樓板遭到白蟻侵蝕，另因照明水電設備管線等設施長時間缺乏使用的情形下皆已生鏽破損，不堪使用。

現況照片(特色窗扇及建築樣式)

建築形式

日治末期1940年間，日本人將鋼筋混凝土技術引進澎湖。戰後，受到50年代西方現代建築風潮與生產結構急遽轉變的影響，展開了住屋空間的改造運動，營建技術不再受到樓層高度的限制，住屋空間形式亦更為多樣化;住屋之柱、樑、版多為鋼筋混凝土造，牆面為空心磚或磚造，面材則飾以洗石子、水泥砂漿粉刷或面貼磁磚等為主要材料，其材料大部分來自臺灣。

本案兩棟洋樓特徵，共通點都有前簷廊空間、二樓RC造露臺、木樓板、木造斜屋頂及具有豐富的山型牆造型，和強烈的裝飾造型語彙洗石子線版。

門窗形式依據現場遺留之木製門窗扇及門洞形式，同時呈現閩、日之樣式。

現況照片(建築本體)

東吉村19號(劉宅)

本棟建物種類係屬大厝身洋樓三間起形式，空間格局完整，有露臺延伸，建築外觀為屋面覆鐵皮、外牆面為水泥粉光，南側外牆遺留二次大戰彈孔痕，建築年代約為日治至民國初期。北側為鄰房一層鐵皮屋搭建，東側為二樓緊貼鄰房，並有室外樓梯貼本案外牆壁體設置。

一層正向推測應為簷廊，後期因室內使用需求擴增而於簷廊柱間增築壁體，多擴建為廚衛及倉儲空間，上方露臺北側設有儲水池，可供二樓消防之用。原正身三間形貌維持尚完整，左間隔有二房，右間隔有三房，左後間因臨啟明宮廟前廣場，故加設出入開口。建築正向立面前方設有休憩涼亭。

主體周邊因做為開放型通道或廣場使用，歷經多次整理，周邊環境高程歷次增築，形成建築一層室內樓地板高度低於室外周邊景觀之狀態。

再利用計畫

東吉村19號(劉宅)

本棟建築物位於啟明宮前廣場第 1 棟建築，臨近港口，面臨良好區位。島上除南方四島行程之遊客，暑期亦有許多本島來的遊客，但島上僅有一間柑仔店，餐飲皆由當地民宿提供，飲食及特色伴手禮缺乏，若非住宿民眾，飲食是當地觀光的一大困難，由於此地點明顯，適合作為特色賣店及餐飲空間使用，採取招租的方式，一樓空間提供當地特色美食及伴手禮賣店，也可作為問路店，提供島上導覽、文史資訊或結合前廣場作為旅客、浮潛客歇腳處，二樓為景觀咖啡廳，讓旅客於此休憩、飲食，室內除了作為用餐空間外，亦可為複合式的教學空間或體驗工坊，露臺設置獨立出入口形成半戶外之觀景平台，即便非營業時間，仍可至 2 樓欣賞海景。