澎湖吉貝林江西古宅修復工程
澎湖 Penghu
2023

program
委託設計技術服務(含因應計畫)
address
884 白沙鄉吉貝村124號

吉貝林江西古宅(約建於1920~1924),2013年公告指定為縣定古蹟。

歷史脈絡

林博(1872~1949),為吉貝開澎始祖林長之第八代裔孫,為林江西古宅第一代建造使用者,依照日本時期之戶籍登記,其職業原為鐵匠,後為農夫。
林博生於海洋資源優渥卻只能吃海靠天的吉貝,島上並無完善的水利設施,僅靠地下水井,農作物如若遇旱欠收,再加上中秋過後東北季風一旦到來,漁民無法出海捕魚,日治時期雖有澎湖廳的補給,但遇與本島往來的交通中斷,救濟、補給之糧食亦無法運抵;過去吉貝在困苦的環境下,時有撿拾受難船隻的海上漂流物做為額外收入來源,自《澎湖廳志》即有記載:「海島沙汕紆迴,臺颶不測,船隻每易失事。乃船一擱淺,而居民輒冒險撈拾;或將船毀折,以致船主控案,纏訟不休。」尤其吉貝身處「一磽,二門,三西流」澎湖海域最危險的航道之首,過去未設立燈塔,常有船隻在此遇難,時至今日吉貝仍有「吃飽等撿摃破船」的諺語流傳,而至1897年在此一海域發生嚴重的「奈良丸」汽船海難事作,「奈良九」是日本在日清戰爭中的海軍御用船,當時不幸在目斗嶼附近觸礁沉沒,船上78 名人員僅有5 名生還,因此日本政府為改善船難頻傳之情事,於1899年動工興建「北島燈台」(今目斗嶼燈塔),於1903年竣工。在興建燈台時,日本政府也決定在吉貝島上設置「北島燈台附屬宿舍」,當時預定吉貝嶼東北方土名「東塔仔」及觀音寺西方土名「西塔仔」附近擇一地點施工,當時吉貝島上居民擔心土地將被無償徵收,因此向日本政府提出了「請願書」,主要內容是希冀日本政府能夠在徵收土地時,就地價及農作物數量給予金錢彌補該地主之損失,而當時28 歲的林博之名也列在「東塔仔」的請願書之中,最後宿舍選定於觀音寺西方土名「西塔仔」及「西塔頂」附近興建,然自此一請願書可知,林博為一勇於發聲,並非能接受權益受損之爭取者。

現況照片(歷史建築本體)

建築形式
林家古厝是一座由傳統合院、西式樓仔厝合併之混構式建築,傳統合院部分興建於1920至1924年之間,屬道地的吉貝嶼一落六櫸頭建築,樓仔厝則係由尾端兩間仔改建之,興建時間約在1920 至1935 年間,為鋼筋水泥造的仿西式建築。據訪談文獻顯示,樓仔厝原本要蓋成兩層樓,林博則以吉貝嶼不曾有人建造兩層樓而反對,後來成為如今西式簷廊廊柱立面之樣貌。

古宅基地呈南北狹長狀前低後高,由南往北遞增。原興建建築為硓𥑮石造四櫸頭傳統民居於日治初期增建南側鋼筋混凝土造平屋頂之前庭及簷廊。
建築配置整體靠地籍南側前有既成道路交通。北側則順應地勢闢為階梯式菜園。進入菜園之踏階為石門柱聯舊料再利用。東西二側有鄰房緊鄰間隔約為 1.5 公尺。
建築南向正立面因為日治時期增築此時期建築潮流為西式作派故裝飾大量出現抿石子、磨石子、花磚、簍空砌女兒牆等材料及工法樣式。東西二側及北側大厝身背面之立面為承重牆硓𥑮石轉角收邊於汕石櫸頭為圓頭金型。

有形、無形空間場域價值之分析

關於「歷史建築吉貝林江西古宅」空間場域,從有形及無形文化資產價值之兩個面向來進行評估如下:

一、歷史的無形空間認知

澎湖的石滬多集中於吉貝島上,生於斯長於斯的林江西之父林博,為當時的漁業進行了許多的改良及發明,如將硓𥑮石自水底拉起的「鈎丁」、捕抓象魚的「象魚鑛」(摜籃);又在原本的石滬上增入了「滬目」及「岸仔」以改善魚種的豐富及易於捕撈的作法,皆是林宅重要的文化資產;而澎湖必訪景點之一的雙心石滬,亦是由林博改良而成為今日形式模樣。
林博在日治時期,捐贈帝國義勇艦隊的建設義金、擔任地方甲長、租借住家為診所使用,皆可看出林博對於地方事務之熱忱;雖尚無法得知林江西是否曾於吉貝教授漢文,但其對於漢文所展現的學識,及截至晚年都未曾離開吉貝,見證林宅的興修歷程,亦是林宅相當重要的資產。
曾租借古宅做為診所的葉茂霖醫師,在澎湖爆發霍亂之際,選擇地處偏荒的吉貝,仍展現高超醫術,即使因調離原本職位而前往赤崁,依舊服務吉貝居民,令人留下深刻回憶,在此看診的記憶,也林江西古宅重要的文化價值。

二、有形的歷史空間場域
結合傳統民宅與樓仔厝是本建築主要特色,也是在吉貝嶼地區內唯一採用此構法之建築,歷史建築內各部、裝飾與彩繪之品質與涵義,皆具區域建築之代表性。以下依據建築各部,說明其建築特色價值:

(一) 建築格局:從典型的傳統櫸頭式樣一落六櫸頭布局,發展出建築改修成一落四櫸頭連結樓仔厝式樣,形成混合式建築;室內維持傳統民宅布局與機能,反映出林宅建築即使歷經轉變,林家在生活習慣與空間需求仍保持原來傳統。

(二) 建築構成:傳統櫸頭式樣部分,如大厝身、左右間仔,以在地建材硓𥑮石砌成建築立面特徵,開口部除了以過路支撐牆體,亦用拱門為建築分散弱化壓力;鋼筋混凝土、西式列柱、洗石子工法等,皆屬於日治時期洋樓建築特徵,呈現當時建築外觀的融合式樣。

(三) 建築裝飾:從建築裝飾題材中,可反映當時代人文背景,富有家族宅邸象徵;從林江西古宅裝飾題材中,無論是壁面彩繪、花磚排列,均佈滿吉祥寓意題材,可見林宅在建築式樣轉換過程中,仍保有中式傳統彩繪意涵。

現況與損壞

因本棟無人居住閒置已久,整體敷地巷弄環境以水泥地坪為鋪面,多處雜草附生、雜物堆積造成巷弄不通順。原室內地坪遭敲除修改為水泥磚及水泥砂漿,現多材質劣化、部分破損;原有油面磚塵土堆積、受潮生苔。外牆經長期曝曬雨淋,表層堆積髒汙,底部生苔、整體填縫流失嚴重;厝身內牆則受潮白華,多處粉刷層浮凸剝落、大面積汙濁,厝身柱體因材質劣化造成龜裂。 樓板與樑採用鋼筋混凝土製作,混凝土崩落情形嚴重、鋼筋裸露,現以木柱及木夾板做緊急支撐。

女兒牆嚴重破損,僅四端角隅處殘存局部鏤空紅磚牆體結構及部分矮柱,水泥表層均風化龜裂、材料劣化,其牆體下端設有排水孔洞,現況除東南隅排水孔堵塞,其餘保存尚可。改修後之楹木未經防水防蟲處理,屋架受潮導致木料劣化,多處劈裂及腐朽軟化;部分木構建亦遭到蟲蛀。改修後之屋面水泥瓦過重,楹木斷面積不足,導致超載無法負荷、變形彎曲,使水泥瓦屋面坍塌形成波浪狀,影響屋脊翹曲變形龜裂;脊頭、歸帶部份水泥粉刷層風化龜裂、壓磚沾附水泥,山牆水泥不當覆蓋;木料部分望板受潮腐朽、蟲蛀。

彩繪已風化嚴重,顏料斑駁褪色,白灰壁基底材剝落破損、木構件基底材受潮腐朽、木料劈裂,部分彩繪已無法分辨其原始圖樣,整體保存
狀況不佳;花磚裝飾面損壞僅局部汙濁龜裂,除女兒牆一支矮柱花磚裝飾佚失外,整體保存尚可。

再利用計畫

林江西古宅應發揮自身環境與文化優勢,以能讓民眾長時間停留、增加空間體驗之傳統文化活動為主要再利用方向,並以能呈現建築歷史感、故事感,與民眾有互動性為規劃設計參考。
歷史建築的再利用規劃,以不更動原貌為前提,保留室內空間格局完整,再考慮未來空間用途作安排;故本案提出初步方案,建議以林家古宅展示館、文化活動舉辦與空間租借以及在地工作坊等面向作為的再利用經營導向。

※部分圖片及歷史段落文字引用於調查研究資料。